One of the few complaints I have with OS X is that it seems to deliberately thwart the use of the keyboard for anything other than text entry. What I didn’t know was that there’s a little checkbox in System Preferences → Keyboard and Mouse → Keyboard Shortcuts that says “Turn on full keyboard access”…
keyboardaccess.jpg

This, although still not quite there, is a huge improvement.