I’m so happy to have discovered this Mailmate bundle which lets me create a TODO in my Org Mode inbox directly from an email message in Mailmate.